Du Pays des neiges à la Terre de feu
Les auteurs proposent un parcours de découverte entraînant le lecteur au nord, aux rivages des eaux sibériennes et qui s'achève sous la lumière des tropiques : du Pays de neige à la Terre de feu. Contrastes savoureux, secrètes correspondances.
Une jonque chinoise approche de la côte de Kyushu; à bord, trois commerçants portugais, protagonistes anonymes de la première découverte du Japon par des Occidentaux.
C'était au XVIème siècle. Depuis, à chaque désir d'exostisme, on s'embarque vers Cipango. Premiers pas incertains du voyageur habité par ses lectures, gardant de ces îles l'image d'une contrée lointaine et mystérieuse. Parcourir et découvrir le Japon, c'est accepter de se désorienter pour mieux y parvenir, se lancer dans le jeu de miroirs d'une réalité qui se dévoile parfois dans la ressemblance ou dans la différence.
S'éblouir et se perdre dans un Tokyo postmoderne enivrant de néons ou apprécier la solitude et la sérénité de l'atmosphère procurée par les rochers du jardin zen, telles sont les ambilvalences d'un pays à deux visages tout à la fois fascinant et troublant.
